„Ако някой не може да обясни нещо на обикновен език, тогава би трябвало да се запитаме дали този човек самият разбира това, за което говори. Ако въпросният човек комуникира с аудория от неспециалисти, използвайки тенденционзно специализирани термини извън контекст, първият въпрос, който трябва да ни дойде на уста е „Защо?“
Идеята е невероятно проста и многократно повтаряна на всички, които се занимават с популяризиране на науката.
Но когато вземете тази идея и я приложите в реалния свят, просто като се опитате да перифразирате нещо на обикновен език, за да проверите дали а) има смисъл и б) вие го разбирате – това може да е невероятно мощна техника да проправите пътя си през хилядите врели-некипели. Силно ви препоръчваме да опитате.
Бонус: Ако английският не ви затруднява, видеото по-долу ще ви убеди колко стриктно Файнман спазва собствения си съвет. Това интервю с него е записано преди близо 20 години. В него той отказва да обясни как работи магнитът, защото не може да опише процеса с понятия, с които интервюиращият е запознат. За сметка на това чрез един на пръв поглед прост пример успява да открехне вратата към изумителния свят на науката.
