Когато NASA започнала приготовленията си по програмата „Аполо“, няколко астронавти отишли в най-близкия резерват на навахо, за да тренират.
Един ден старейшината на индианците дошъл до екипажа. Той не говорил английски, затова им задал въпрос на родния си език.
- Какво правят тези хода с големите костюми? – превел синът му.
Един от астронавтите отговорил, че се подготвят за пътешествие до Луната.
Когато синът превел на баща си, старейшината се развълнувал и попитал дали не може да остави едно съобщение, което да отнесат със себе си.
Един от представителите на NASA веднага съзрял в това страхотна рекламна възможност и се съгласил.
Старейшината застанал пред микрофона и записал кратко съобщение. Представителят на NASA помолил сина да преведе. Младият навахо чул записа, но започнал да се смее истерично и отказал.
Екипът на NASA отишъл до друго селище на навахо и помолили да им преведат съобщението на старейшината. И те обаче започнали да се смеят истерично.
Най-накрая NASA извикали свой собствен преводач. Когато и той спрял да се смее, превел съобщението, което гласяло следното: „Пазете се от тези *********. Идват да ви откраднат земята.“
