Веднъж, докато вървеше през долината Заад, един пътник срещна човек, който живееше наблизо, и, сочейки долината, попита: “Не е ли тъкмо това мястото, където цар Ахлам е надвил своите врагове?”
Но човекът повдигна рамене и рече: “Тук никога не е имало битка. Някога в тази долина се издигаше големият град Заад, но сега той е изгорен до основи”.
И пътникът продължи по пътя си.
Не измина и половин миля, когато видя друг човек, и, сочейки долината отново, попита: “Значи тук е бил някога градът Заад, така ли?”
Човекът отговори: “Град ли? Никога не е имало град на това място. Някога тук имаше манастир, но той беше сринат от народа на Южната земя”.
Скоро след това, в същата тази долина Заад, пътникът срещна трети човек, и като посочи пак широкото поле, рече: “Вярно ли е, че на това място е имало манастир?”
Онзи му отговори: “Какъв манастир? Никакъв манастир не е имало в тази местност, но нашите деди и прадеди са ни казвали, че голям метеор е паднал някога тук”.
Тогава пътникът продължи по пътя си, чудейки се много на тези неща. По едно време срещна някакъв старец, и като го поздрави, му рече: “Господине, по пътя си аз срещнах трима мъже, които живеят наблизо, и разпитах всекиго от тях за околността, и всеки от тях отрече онова, което бяха казали другите; и всеки от тях ми каза нещо, което другите не казаха”.
И старецът вдигна към него глава и рече: “Приятелю, всеки от тези хора ти е казал нещо, което наистина се е случило; ала малцина от нас са способни да добавят различни факти един към друг и да познаят така цялата истина”.
Халил Джубран
