Най-сляп е този, който не иска да вижда: 35 скандинавски поговорки

09 януари 2019 г., 18:00
12976

Снимка: Shutterstock

В следващите редове ще ви представим мъдростта на Скандинавия, събрана в 35 от техните най-популярни пословици и поговорки...

Надявай се на чудо, но не разчитай само на него. - финландска

Няма лошо време, само лош избор на дрехи. - шведска

Всички мъдреци са се родили, но никой не се е родил мъдрец. - норвежка

Приятелят на всички не е приятел на никого. - холандска

Почитай по-старите, учи по-младите. - холандска

Вманиачените хора имат много забавни часове, които нормалните нямат. – норвежка

Ако прегънеш клона твърде много, ще се счупи. - финландска

Ако се разправяш с прасетата, ще си тръгнеш с тяхната воня. - норвежка

Всеки иска да живее дълго, но никой не иска да остарява. - холандска

Ако не можеш да откриеш мира в себе си, няма смисъл да търсиш другаде. - финландска

Ако строиш къщата си, както ти казват другите, никога няма да имаш прави стени. - норвежка

Този, който помага с желание, идва без да го викате. – финландска

Това, което се крие в снега, се показва, когато снегът се разтопи. - шведска

Трябва да се научиш да пълзиш, преди да се научиш да ходиш. – датска

Всеки иска да убие мечката с брадва, но никой не иска да държи дръжката й. - норвежка

Колкото по-късна е вечерта, толкова по-красиви стават хората. – шведска

Най-сляп е този, който не иска да вижда. – холандска

Не всички птици могат да са ястреби – някои са просто кукувици. – норвежка

Най-добре е да търсиш, докато пътеката още не е добре утъпкана. - норвежка

Орли, които са лице в лице, нямат друг избор, освен да се бият. - холандска

Ако вярваш в целта си, ще я стигнеш, дори да пътуваш бавно към нея. - исландска

Само мъртвата риба следва течението. – шведска

Вързаното куче не скача по-далече от дължината на въжето. - норвежка

Тишината е едно от най-великите изкуства на разговора. – финландска

Всеки иска да е джентълмен, но никой не иска да носи чантата. - норвежка

Най-тъмно е преди зазоряване. - шведска

Който иска да пее, винаги намира песен. – шведска

Не изхвърляй старата кофа, докато не си сигурен, че с новата можеш да носи вода. – шведска

Ласкателят не може да ти бъде приятел. - норвежка

Пътят никога не е дълъг, когато отиваш в дома на приятел. – датска

Кучето и вълкът не могат да играят заедно. - норвежка

Дори и да пътуваш бавно, ще достигнеш дестинацията си. – исландска

Само този, който се двоуми, ще намери нови пътища. – норвежка.

Право напред е най-краткият път, но невинаги е най-лесният. – норвежка

Небето не е по-малко синьо, защото слепецът не може да го види. – датска

Коментари