Какво разбират местните? 

Еййй, ще си пъхна палеца знаете ли къдееее?

Какво, по дяволите?! 

Вдигнатият палец е обида не само в Близкия Изток. Този така обикновен за нас жест е неприемлив и в Западна Африка и Южна Америка. Там значението му е близко до средния пръст при нас. 

3. Дояждате си храната в Тайланд, Филипините или Китай 

Какво си мислите, че казвате? 

Колко беше вкусно! Наистина! Направо ми иде да оближа чинията! 

Какво разбират местните? 

Ти за домакиня ли се мислиш?! Дойдох тук да ям, а ти си ми дала порция, която и за мишка не е достатъчна. И дори не се сети да ми сипеш още. Ти си неучтива и ме отвращаваш.