Част от лексикалните грешки в езика се дължат на паронимите – думите, които може и да звучат сходно, но имат съвсем различни значения.
Внимавайте, когато ги използвате.
Украса (коледна ) – окраска (оперение)
Преписвам (текст) – приписвам (на някого качества)
Надавам (вой, вик) – наддавам (на търг или на тегло)
Подавам (книга) – поддавам (почва, поддавам се на влияние)
Престъпвам (закони, правила) – пристъпвам (напред)
Пренасям (куфар) – принасям (полза, в жертва)
Образование (средно, висше) – образувание (скално, кожно)
Отдава (под наем) – удава (върви ми нещо)
Превеждам (книга) – привеждам (аргументи)
Предавам (писмо, щафета) – придавам (значение)
