45 златни руски пословици и поговорки

20 март 2017 г., 15:35
1169

villorejo / Shutterstock

•    Ако гониш два заека, няма да хванеш ни един.

•    Ако много знаеш, бързо ще остарееш.

•    Ако те е страх от вълци, не ходи в гората.

•    Всичко е добро, когато завършва добре.

•    Гони вятъра в полето.

•    Да делиш кожата на неубита мечка — бълг. вар.: Рибата още в морето, той приготвил котлето

•    Да изживееш един живот не е като да прекосиш полето.

•    Да паднеш не е беда, беда е да не станеш.

•    Де да можеше гъбите да растат в устата…

•    До сватбата ще оздравее.

•    Доверявай, но и проверявай.

•    Докато си жив — учи се.

•    Дружбата си е дружба, но службата си е служба.

•    Езикът ще те доведе и до Киев.

•    Ето къде е заровено кучето.

•    За глупаците няма правила.

•    За смях на кокошките.

•    Законите не се пишат със задна дата.

•    И най-умният си е малко прост.

•    Като жената слезе от каруцата, на кобилата и става по-леко.

•    Като няма новини е добра новина.

•    Като отидеш на друго място, се дръж по тамошните правила.

•    Който не си седи на мястото, богатство няма да натрупа.

•    Който сам се пази и Бог го пази.

•    Където е тънко, там се къса.

•    Лошата мълва се носи на криле.

•    Любопитството погубило котката.

•    Мълчи като риба.

•    На бодливата крава Бог не дава рога.

•    На крадеца шапката му гори.

•    Навикът е втора природа.

•    Не можеш да стигнеш сянката си.

•    Неканеният гост е по-лош и от татарин.

•    Няма семейство без грозник.

•    По-добре да имаш сто приятели, отколкото сто рубли.

•    Преди да заповядваш, се научи да се подчиняваш.

•    Приятел в нужда се познава.

•    Рибарите се виждат един друг отдалеч.

•    Сиромахът е изобретателен. — бълг. вар.: Сиромах човек — жив дявол

•    Умният не минава през планината, а я заобикаля.

•    Хубаво е на гости, но у дома си е по-хубаво.

•    Щом живееш с вълци, вий.

•    Щом не са го хванали (да краде) — не е крадец.

•    Щом обичаш да се пързаляш, ще обичаш и да теглиш шейната.

•    Щом се сърдиш, значи не си прав.

Ключови думи:
Коментари